ªð¦^¦Cªí µo©«

Ãä½t«C¦~¤u§@¤§¤Ï«ä

»²¾ÉºÞ±Ð»P²Û®¢­««Ø¡GÃä½t«C¦~¤u§@¤§¤Ï«ä

¶À¦¨ºa

¶À¦¨ºa³Õ¤h¬°­»´ä«°¥«¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨tÁ¿®v



ÀHµÛ­»´ä¸gÀÙÁcºa¡A¥Í¬¡±o¥H§ïµ½¡A«C¤Ö¦~¹H³W¡B°k¾Ç¡A¬Æ¦Ü§l¬r©M¥Ç¸o°ÝÃD«o¦³¼WµL´î¡C§@¬°ªÀ¤u¤Î±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A§Ú­Ì·í¤£§Æ±æ³o­ÓÁͶÕÄ~Äò¤U¥h¡A¦]¦¹ªñ¦~¤£¤Ö¹ÎÅé¯É¯ÉÁ|¿ìÁ¿®y©Î¬ã°Q·|¡A¬Æ¦Ü¶i¦æ¬ì¾Ç¤Æªº¬ã¨s¡A¥H¨D±´°Q«C¦~°ÝÃDªº¦¨¦]¤Î¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥X¸ô¡C

»²¾É»PºÞ±Ð¡G¨â­Ó¤j¤è¦V
¦³½ìªº¬O¡A¦b³B²z«C¤Ö¦~°ÝÃDªº¤è¦V¤W¡A°ò¥»¤W¥X²{¤F¨â­Ó¤j¤è¦V¡C¨ä¤@¬O¥H¾Ç®Õ±Ð¨|±M·~¤Î¥qªk±M·~¬°¥D¡]¥]¬A³¡¤ÀªÀ¤u¡A¦p·P¤Æ©x¡^ªº·N¨£¡A¥L­Ì´¶¹M»{¬°«C¤Ö¦~°ÝÃD·½©ó¦~»´¤H¤£­t³d¥ôªººA«×¡C­Ì§ó»{¬°«C¤Ö¦~±R©|ª«½è¡A«æ¥\ªñ§Q¡A¦Ó¥B®e©ö¨ü¤£¨}¤Í¦ñ¤§¼vÅT¡A·F¥X¯Ê¥F¹D¼wªº¦æ¬°¡C³o¤è¦Vªº½×½Õ¥D­n»{¬°¦~»´¤H·F¥X¹H³W¦æ¬°®É¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{«á¤~·Fªº¡A¬O¤@ºØ¨å«¬¥\¯à¾Ç¬£ªº½×½Õ¡A¥¦°²³]¨C­Ó¤H¦¨ªø®É¡AÀ³¸Ó¦bªÀ·|¤Æªº¹Lµ{¤¤©ú¥Õ¤°»ò¬OªÀ·|³W½d¤Îªk«ß¡C«ù³o·Qªkªº¤H¤h»{¬°¥Ç¸o¦æ¬°¬O¦b©úÁAªÀ·|³W½d«á¤~µo¥Í¡A¦Ó¤£·|¥ÑµLª¾¦Ó°_ªº¡C¦]¦¹¡A±q¨Æ±Ð¨|¤Î¥qªk±M·~ªº¤H¤h©¹·|°í«ù±N¥Ç³W¤Î¹HªkªÌ÷¤§©óªk¡A§Æ±æ³z¹LÃg»@¡AÅý¥Ç¿ùªÌ©Ó¾á­Ó¤Hªº³d¥ô¡A¨Ã¦¬ªýÀ~¥L¤H¥Ç¿ù¤§®Ä¡C
¨ä¤G¬O¥HªÀ¤u¤Î»²¾É±M·~¬°¥Dªº·N¨£¡]¥]¬A³¡¤À±Ð®v¡^¡A¥L­Ì´¶¹M»{¬°«C¤Ö¦~°ÝÃD¨ä¹ê¬O¥Ñ­Ó¤H¦¨ªøªº¦]¯À©M¨ä¥LªÀ·|¦]¯À¤¬°Ê¦Ó¥X²{ªº¡C®a®x­I´º¡BªÀ·|­·®ð¡B­Ó¤H©Ê®æ¤Î³Q¼ÐÅÒªº»Ú¹J§¡¤¬¬Û¼vÅTµÛ°ÝÃD¤§¥X²{¡C¦]¦¹¡A«C¤Ö¦~ªº¹H³W¦æ¬°°ò¥»¤W³Qµø¬°¤@ºØ´M¨D´©§Uªº§o³Û¡C«ù³o·Qªkªº¤H¤h´£¥X¨âºØ¥D­nªº½×½Õ¡G¤@¡BªÀ·|À³¦V¦³»Ý­nªº«C¤Ö¦~´£¨Ñ­Ó¤H¤Î®a®x»²¾É¡A¨Ï¥L­ÌÀò±oªvÀø¡A¤£¦A°µ¥X¹H³Wªº¦æ¬°¡F¤G¡B¥²¶·°w¹ïªÀ·|¨î«×ªº­I´º¥Xµo¡A¤@¤è­±­ÒijªÀ·|¨î«×§ï­²¡A¥t¤@¤è­±ºÉ¶q¨ó§U¦~»´¤H¤£³Q¨î«×©ÎÅv«Â¼ÐÅÒ¡A·l®`­Ó¤H¦Û´L¡C©úÅã¦a¡A³o¤è¦Vªº½×½Õ¬O¤@ºØ¶É¦V¶H¼x¤¬°Ê¾Ç¬£ªº½×½Õ¡A¥¦¥D­n°²³]­Ó¤H¦æ¬°¨Ã¤£¬O§¹¥þ²z©Êªº¡A¬Û¤Ï¦a¡A¬O¨ü¤ß²z¤ÎªÀ·|¦]¯À©Ò¨î¡C©Ò¥H¡A¦~»´¤H¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¥X²{¹H³W¦æ¬°¡A¬O¦]¬°¥L­Ì³Q¬Y¨Ç¦]¯À©Ò¬ù¨îªº«áªG¡A¨Ã¤£¤@©w¬O©úª¾¬G¥Çªº¡CªÀ·|¾Ç­I´ºªº¤¬°Ê½×ªÌ§ó»{¬°«C¤Ö¦~¶V­y¦æ¬°¥u¬O¹L¦­¦a¹üÅã¤F¦¨¤HªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[¡A¦b¤£¾A·íªº®ÉªÅ¡A·F¤F¡u¦¨¤HªÀ·|¡v©Ò¬É©w¬°¤£¾A·íªº¦æ¬°¡C¡u¹H³W«C¤Ö¦~¡v¥u¬O¤@­Ó¼ÐÅÒ¡A¥ÑªÀ·|Åv«Â®M¨ì¦~»´¤H¨­¤W¥h¡C
­Ó¤H»Ý­n»P¶°Å鯴§Ç
¥¿¦]¦p¦¹¡A¨C·í¤@¨ÇªÀ¤u±Ð®v­Ì¦b¦P¤@³õ¦X°Q½×¦p¦ó³B²z«C¤Ö¦~¹H³W¦æ¬°®É¡A©¹©¹¥X²{¤F°w¾W¬Û¹ïªº§½­±¡Cµ§ªÌ¦h¦¸¬Ý¨£·í®Õªø©Î°V¾É¥D¥ôªí¥ÜÀ³¥ÎÄY¼Fªº¤âªk¨Ó¹ï¥I¾Ç¥Í¹H³W¦æ¬°®É¡AªÀ¤u«K·|¤Þ­z¨Ò¤l¡A«ü¥¸¾Ç®Õ¯Ê¥F¼e®e¤§¤ß¡A¨S¦³µ¹¤©¾Ç¥Í­«·s°µ¤Hªº¾÷·|¡CªÀ¤u¤×¨ä¹ï¾Ç®Õ±j­¢°l¤£¤W¾Ç·~ªº¦P¾Ç°h¾Ç´£¥X±±¶D¡C¾Ç®Õ¥»¬O¦³±ÐµLÃþ©M¬K­·¤Æ«Bªº³õ©Ò¡A¬°¦óÅܦ¨ÅX³v¾Ç¥Íªº¾Ô³õ¡H¤£¤ÖªÀ¤u§ó©¹©¹±NÅG½×©µÄò¦Ü¬ã°Q·|¤§«á¡A³z¹L¤f¸Ýµ§¥ï§å§P¾Ç®Õ¨î«×»ø¤Æ¡A±Ð®vª±§ËÅv¤O¡A¥uºÞ¯´§ÇºÞ²z¡A«oºzµø«C¤Ö¦~­Ó¤Hªº´LÄY©M±¡·P¡C¦ý¬O¡A¨ºÃä´[±Ð®v«o§åµûªÀ¤u¥u¬O¤@­±­Ë¦a¯¸¦b¾Ç¥Íªº¥ß³õ¡A¤£©ú¥Õ¾Ç®ÕºÞ²zªºÃø³B¡A¹L¤À¦a»{¦P¾Ç¥Íªº·P¨ü¡C¦³±Ð®v«ü¥XªÀ¤u±`±`Å¥¾Ç¥Í¤@­±¤§µü¡A´À¹H³Wªº¾Ç¥Í¨D±¡¡A¨ä¹ê¬O©h®§¾Ç¥Íªº¶V­y¦æ¬°¡A¶¡±µ¦a¹ªÀy¥L­Ì¦A¥Ç¿ù»~¡C
¥O¤j³¡¤À±Ð®v¤×¬°®ð¼«ªº¬O¡A¦b±Ð¨|·½¯Ê¥F¡AªÀ·|­·®ð±ÑÃaªºÀô¹Ò¤U¡A¾Ç¥Íªº¹H³W¦æ¬°ªá¼Ë¦Ê¥X¡A¬F©²¨S¦³¦b§ïµ½±Ð¨|¸ê·½¤è­±µÛ¤â¡A¤Ï¦Ó¸T¤î±Ð®v¨Ï¥ÎÅé»@ªº¤èªk¡Aª½±µ¾É­P±Ð®vÅv«Âªº¤U­°¡Cªñ¤é¡A±Ð¨|µûij·|¤½§G¤F¤@¶µ¦V¥»´ä¤G¦Ê¤T¤Q¤C¶¡¤¤¾Ç¬ù¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤­¦W¦Ñ®vªº½Õ¬dµ²ªG¡C¬ã¨s«ü¥X¡A±µªñ¤K¦¨³Q³XªÌ»{¬°®aªøºÞ±Ð¥¢®Ä©M±Ð®vÅv«Â¤U­°¬O¾É­P¾Ç¥Í¦b®Õ¤º¹H³W¼Æ¦r¤W¤Éªº¥D¦]¡C¥L­Ì°£«Øij´î¤Ö¨C¯Z¾Ç¥Í¤H¼Æ¥~¡AÀ³½á¤©¾Ç®ÕÅv¤O¥hÅé»@¤Î¶}°£¥Ç³Wªº¾Ç¥Í¡A¨Ï±Ð®vÅv«Â¥i³Q´L­«¡]¨£ªF¤è¤é³ø¡A22. 4. 96¡^¡C¤£¹L¡AªÀ¤u¹ï©ó¤@¨Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¤´²²Åʵ۶DzÎÅé»@©M¶}°£¾ÇÄy¤â¬q¨ÓªýÀ~¹H³W¾Ç¥Í·¥¬°¤Ï·P¡A¥L­Ì»{¬°¦b²{¤µ½ÆÂø¦hÅܪºªÀ·|ùØ¡A«C¤Ö¦~¨­³B©ó¬ì§Þµo¹F©M¸ê°TÃz¬µªº®É¥N¡A¾Ç¥Í·U¨Ó·U©ú¥Õ¦Û¤vÀ³¦³ªºÅv§Q¡AÄYÃgÅé»@ªº¦æ°Ê¬Ý¨Ó¤w¤£¦X®É©y¡C¦Ó¥B¡AÅé»@¤èªk¥u¯àªv¼Ð¡A¤£¯àªv¥»¡A¹L¤ÀªºÄYÃg¤â¬q·|¨Ï¾Ç¥Í³Q­t­±¼ÐÅÒ¡A¸U§T¤£´_¡]ªò®a¿²¡A1996¡^¡C
ªº½T¡A¦b»²¾É®aªø¤è­±¡AªÀ¤u©M¦Ñ®v°ò¥»¤W«ùµÛ¬Û¤Ïªº·N¨£¡C±Ð®v¶É¦V´£¿ô®aªø­nºò±K¦aºÊ¹î¤l¤kªº¦æ¬°¡A¤£©y·Ä·R©M­n±Ä¨úÄY¼FªººÞ±Ð¤èªk¡C¤j³¡¤À®aªø¦b³Q¦Ñ®v±µ¨£®É¡A©¹©¹³£·|±µ¦¬¤@¨Ç¦p¦óºÞ±Ð¤l¤kªº°T®§¡A¨Ò¦p¹B¥Î¡u­­¨î¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¤£µ¹¹s¥Î¿ú¡v¤Î¡u¤£­ã¥~¥X¡vµ¥¤èªk¥h±±¨î¤l¤kªº¦æ¬°¡F­Y®aªøµoı¤l¤kµy¦³²§°Ê¡A¥²¶·¦V¦Ñ®v¶×³øµ¥¡C¬Û¤Ï¦a¡AªÀ¤u«h¶É¦V¹ªÀy®aªø¦h»P¤l¤k·¾³q¡A­n¥Î¤ß²âÅ¥¤l¤kªº·P¨ü¡F¨Ã¥B¤£©y¦V¤l¤k©I³Ü©M³d½|¡A¤Á¤Å·l®`¤l¤kªº¦Û´L¤ß¡CªÀ¤u³Ì¤Ï¹ï¤÷¥À©êµÛ¡uÅv«Â¥D¸q¡vªº¤ßºA¡A¥H©R¥O¤è¦¡»P¤l¤k·¾³q¡F®aªøÀ³¥H²z©Êªº¤âªk¡A«Ý¤l¤k¦pªB¤Í¯ë¡A«jÀy¥L­Ì¤W¶i¡C
µ§ªÌ¦b¥¼¾á¥ôÁ¿®v¤§«e¡A´¿¾á¥ô¥~®iªÀ¤u¤Î¨kµ£±JªÙ°|ªø¡A¹ï©ó¤W¤å©Ò´£ªº¨âºØ¨ú¦V¦ÛµM¬Æ¬°©úÁA¡C¦b¾á¥ô¥~®iªÀ®É¡A¦Û¤v¤]ºÜ¤O¦a´ÀÃä½t«C¤Ö¦~ª§¨úÅv¯q¡AºÉ¶q«OÅ@¥L­Ì¤£³QªÀ·|Åv«Â¶i¤@¨B¼ÐÅÒ¡CµM¦Ó¡A·íµ§ªÌ¾á¥ô°|ªø¤@¾®É¡A«o­n·QºÉ¿ìªkºû«ù°|±Ëªº¥¿±`¹B§@¡A­n¨D¾Çµ£¿í¦u°|³W¡A¤£¯à¯}Ãa¶°Åé¥Í¬¡ªº¯´§Ç¡A§_«h¥²¶·¤©¥HÃg»@¡C§@¬°¤@­Ó»á¬°»{¦P§å§P²z½×ªº°|ªø¡A©Ò­±¹ïªº¤º¤ß½Ä¬ð¤Î·P¨ü¹ê¦b¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡C¦b¨kµ£±JªÙ¤u§@®É¡A¨C¤@¶µ¨M©w©M¨C¤@¦¸ªº³B²z¤âªk§¡­n­ÝÅU­Ó¤H»Ý­n¤Î¶°Å鯴§Ç¡Cµ¦¹L¼e·|¨Ï¯´§Ç¤j¶Ã¡A¾Çµ£·|¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡F¬Fµ¦¹LÄY·|¶Ë®`­Ó¤Hªº¨­¤ß¡A²¿Ãª¾Çµ£ªº¦¨ªø¡C¦³®É¡A¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡A§Ï©»§ä¤£¨ì¤@±ø¤¤±e¤§¹D¡A¤Þ»â«C¤Ö¦~°·±d¦a¥h¥Í¬¡¡C
«C¤Ö¦~°ÝÃDªºªÀ·|¨î«×­I¹Ò
¨ä¹ê¡A¤£¤ÖªÀ¤u¤Î±Ð¨|¤u§@ªÌ§¡©ú¥Õ«C¤Ö¦~°ÝÃDªº¦¨¦]¨Ã«D«C¤Ö¦~­Ó¤Hªº°ÝÃD¡F·íµM¡A¤]¨Ã«D¥u¬O®a®xªº°ÝÃD¡C«C¤Ö¦~¶V­y¦æ¬°»P·í¦aªº¥D¬yªÀ·|·NÃѤε²ºc¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¦^ÅU­»´ä¤K¤Q¦~¥N¤¤´Áªº·À¸o¹B°Ê¡A¬F©²¹ªÀy¦U°Ï³]¥ß¾FªÙ¦u±æ­p¹º¡A´£­ÒªÀ°Ï¸o®×¹w¨¾µ¥µ¦²¤¡CµM¦Ó¡A¤@³s¦êªº·À¸o¹B°Ê¨Ã¨S¦³±a¨Ó«C¤Ö¦~¸o®×¤U­°¡A¤Ï¦Ó¤W¤É¡CGray(1991)«ü¥X¡A«C¤Ö¦~¸o®×¤W¤É¥i¯à»P·À¸o°Ê¹Bªº¥X²{¦³Ãö¡C¥Ñ©ó«C¤Ö¦~³Ì±`¨Ï¥ÎªÀ°Ï³]¬I¡A¥L­Ì·F¤F»´·Lªº¶V­y¦æ¬°¤]¸û©ö¬°¤H©Òª¾¡C¦b¤@¨ÇªÀ°Ï¤¤¡AªÀ°Ï»â³S¦¨¬°±±¨î¤ÎºÊ¹î«C¤Ö¦~¦æ¬°ªº¨¤¦â¡A«o©¿²¤¤FªÀ·|ÃöÃhªº¥ô¡]Wong, 1994¡^¡C¸ÛµM¡A«C¤Ö¦~¬O¸û¬°¤£À´«OÅ@¦Û¤vªº¸sÅé¡C¦b¸gÀÙ±¾«ÓªºªÀ·|¤U¡A«C¤Ö¦~°ÝÃD¤ñ¦¨¤HªÀ·|ªº¡u¥Õ¸o¦æ¡v§ó¨üÃöª`¡C¦b·À¸o¹B°Ê¤W¡A¦b¦a°ì©Êªº¬ã¨s¤W¡A¦b¶Ç´C³ø¾É¤W¡A§Ú­Ì³£¹îı¨ì«C¤Ö¦~¶V­y¦æ¬°³Q¤£¥²­n¦a¸Ø¤j¤Î¼ÐÅÒ¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¦¨¤HªÀ·|¹ï¡u¶V­y¦æ¬°¡v³o¨Ç¦r²´·U¨Ó·U±Ó·P¡A¯É¯ÉÂ\¥X¤@ºØµ´¤£®e§ÔªººA«×¡A«C¤Ö¦~³Q¼ÐÅÒªº¾÷·|ªº½T¤j¤j´£°ª¤F¡C¦b¼Ú¬ü¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°«C¤Ö¦~¶V­y¦æ¬°¬O¤@ºØ§Ü¿Å¤¤²£¤å¤Æªº¶°Åé¦æ¬°¡A¦³¨Ç«C¤Ö¦~¸o¥Ç¥u¬O¤£¤½¥­ªÀ·|¤Î¥qªk¨î«×¤Uªº¥N¸o¯Ì¦Ï¡]Bute, 1981¡^¡C
¬Û«H¤£¤Ö±q¨Æ»²¾É¤Î±Ð¨|¤u§@ªºªB¤Í±j¯P¦a·Pı¨ì§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¥¿¨üµÛ¬y¦æ¤Î®ø¶O¤å¤Æªº¬~§¡C¸ê¥»®a¥¿§Q¥Î¤j²³¶Ç´C¤Î²£«~«ùÄò¦a§@ª¾ÃÑ©M¹D¼wªº¾Þ±±¡A¶ì³y¸s²³ªº·P©Ê»Ý­n¡C¤£¤Ö¾ÇªÌ¦b§å§P¼é¬y¤å¤Æªº·NÃѤΤº®e®É¡A§¡ªí¥Ü¤j²³¶Ç´C¨ä¹ê¬O¾ãÅé¤å¤Æ¤u·~ªº¤@¶µ­«­nªº¤u¨ã¡A³z¹L¹Ï¹³¡B¤å¦r¤Î¼v­µ±N¡u¦ÛÅʦ¡ªº­Ó¤H¥D¸q¡v´²§G¡Cµ§ªÌ©ó¥h¦~¶i¦æ¹L¤@¶µ¦³Ãöª÷¦±¤º®e¤ÀªRªº¬ã¨s¡Aµ²ªG«ü¥X¦b¤K¤T¦Ü¤E¥|¦~¶¡ªº¤@¦Ê¤T¤Q¤K±o¼úª÷¦±¤¤¡]´ä¥x¤ÎµL½u¡^¡A¬ù¦³¤C¦¨¥b¬O¥H¡u·R±¡¡v¬°¥DÃDªº¡A¦³Ãö¿Ë±¡¡B¤Í±¡¤ÎªÀ·|²z·Qµ¥ºq©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò«Ü¤p¡C·í§Ú­Ì²`¤JÁA¸Ñºqµü¤º®e¤j³£¬O½Í¤ÎÂ÷Â÷¦X¦X©M±¡·R¦Ü¤W¡F¤j³¡¤Àºq¦±¥u½Í®öº©¤Î¿E±¡¡A©¿²¤¤F«Ü¦h¤H¥Í¤¤¦³·N¸qªºªF¦è¡C©ó¬O¡A­Y¦~»´¤H¸g±`±µÄ²³o¨Ç¬y¦æ¤å¤Æ¡A«K¦³¥i¯àÅܱo§ó¦Û§Ú¤¤¤ß¡A©¿²¤¤FªÀ·|³d¥ô¡]­»´ä¬Fµ¦³zµø¡A1994¡^¡C
¤Z¦¹ºØºØ¦]¯À¡A¥¿ª½±µ©Î¶¡±µ¨Ï«C¤Ö¦~°ÝÃDªº¥X²{¡C¦]¦¹¡A¨¾¤î«C¤Ö¦~¶V­y¦æ¬°©Î¤Þ»â¹H³W«C¤Ö¦~­«·s§ë¤JªÀ·|ªº¤âªk«K¦A¤£¯à°±¯d¦b¶Ç²ÎªºÃg»@©Î»²¾É¼Ò¦¡¤W¡C¥Ñ©ó·í¥N«C¤Ö¦~¨üµÛª÷¿ú¦Ü¤WªºªÀ·|¥Ø¼Ð©Ò¼Ò¶ì¡A¦P®É¥Í¬¡©óªÀ·|Åv«ÂªººÞ±±¤§¤U¡A¥L­Ì§Ï©»¨­³B©ó¤@­Ó¦ü¬O¦Ó«Dªº¤Û¶H¥@¬É¡AµLªk½T©w¬Æ»ò¬O¯u¡A¬Æ»ò¬O°²¡C§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡A¨C®É¨C¨è§¡¸g¾ú¦¨¤HªÀ·|ªºÂù­«¹D¼wÆ[¡AÃø©Ç²{¤µªº¦~»´¤H¹çÄ@»X½ª¦Û¤vªº²´´¸¥h¨É¨ü²{¦b¡A°kÁײ{¹ê¥@¬É¡C
ª¾®¢ªñ¥G«i
¨ä¹ê·í§Ú­Ì²Ó¤ß«ä¯Á¾É­P«C¤Ö¦~°ÝÃD¥X²{©M©µÄòªº§»Æ[ªÀ·|¦]¯À®É¡A¦^¬ÝªÀ¤u±M·~©M±Ð¨|±M·~¨â¤j°}À窺ª§½×¡A­Y¯àµ²¦X¨âªÌªººë­n¡A¥i¯à¹ï³B²z«C¤Ö¦~°ÝÃD§ó¦³ªG®Ä¡CBraithwaite (1989)´£¥X¤F¤@­Ó³B²z«C¤Ö¦~¶V­y¦æ¬°ªº·s¨ú¦V¡A¦W¬°¡u²Û®¢¦A¾ã¦X¨ú¦V¡v¡]Reintegrative Shaming Approach¡^¡C³o¦ì¿D¬w¾ÇªÌ¬ã¨s¹L®t¤£¦h©Ò¦³¥ý¶i°ê®aªº¥Ç¸o²v¡Aµo²{¤é¥»ªº¥Ç¸o²v«D±`§C¡C¥L«ü¥X¤é¥»¤Hªº²Û®¢·P«Ü±j¡A¥i¯à¦³¨î¬ù¦~»´¤H¥Ç¸oªº§@¥Î¡C¥L§óµo²{¡A¤é¥»¤H´¶¹M»{¬°¥Ç¿ùªÌÀ³¤½¶}©Ó»{¿ù»~¡A¦Ó¥B¥²¶·¦V¨ü®`ªÌ¹Dºp¡A·íªÀ·|¤H¤h¯à¼e®¤¦¹µ¥ª¾¿ù¯à§ïªºªB¤Í®É¡A¥Ç¿ùªÌ·|·P¨ì¦Û¤v³Q­«·s±µ¯Ç¡A«i´±¦a¥h¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÅý¦~»´¤H¡uª¾®¢¡v¨Ã¥B»{²M¦Û¤v°µ¿ù¨Æªº«áªG¬O¦³¤@©wªº¥¿­±»ù­Èªº¡C¥j»y¦³¤ª¡G¡uª¾®¢ªñ¥G«i¡v¡A¤@À´±o²Û®¢ªº¤H¡A¦ÛµM¤]¤£·|»´©ö°µ¨Ç·l¤H§Q¤v©Î®`¤H®`¤vªº¨Æ¡CBraithwaite¥¿¬O±Ä¯Ç¤FªF¤è­Û²z©Ò­«µøªº¡u®¢Æ[¡v¡A´£¿ô§Ú­Ì±q¨Æ±Ð¨|©Î»²¾ÉªÌ¡A¤Þ¾É¦~»´¤H©ú¥Õ¡uª¾®¢¡vªº­«­n©Ê¡C
¤£¹L¡A¦b¹B¥Î¡u²Û®¢­««Ø¡v¤âªk®É¡A§@ªÌ»{¬°±Ð¾ÉªÌ¥²¶·±Ä¥Î¤@ºØ¡u«D¼ÐÅÒ¡vªº¤èªk¡AÁקK«C¤Ö¦~ªº¦Û´L¤ß¨ü·l¡AµLªk»P¨ü®`ªÌ¡B®a¤H¤ÎªÀ·|´_©M¡C¦]¦¹¡A§@ªÌ´£¥X¡u¦A¾ã¦X¡v¡]Reintegration¡^ªº·§©À¡A´£¿ô§Ú­Ì¤Á¤ÅÅý¦~»´¤H¦b¡uª¾®¢¡v¹Lµ{¤¤³Q¡u²Û°d¡v¡]Stigmatiztion¡^¡A§_«h¥u·|¥X²{´cªG¡C
²Û®¢­««Øªº¹Lµ{
µ§ªÌ»{¬°¡A³o¦ì¿D¬w¾ÇªÌªº·N¨£ªº½T¬O¤@±ø»á¬°²{¹êªº¥X¸ô¡A¯à°÷¥­¿Åµ§ªÌ¤@ª½¥H¨Óªº¤º¤ß¤©¬Þ¡CBraithwaite©Ò´£¥Xªº¨ä¹ê¬O¤@­Ó±N²Û®¢­««Øªº¹Lµ{¡A³z¹L«ü¥X¿ù»~¡B»{¿ù¡B®¬§ï¤Î­«·s³QªÀ·|±µ¯Ç¡A¨Ï¶V­yªÌ¯à¦³´LÄY¦aÄ~Äò¥Í¬¡¡A¤£¦Ü³Q­¢»P¸sÄÒ¬°¥î¡C¦b²Û®¢­««Øªº¹Lµ{¤¤¡A¦³´X­Ó­«ÂI¥²¶·ª`·N¡G
¤@¡BÅý¦~»´¤Hª¾®¢®É¡A±Ð¾ÉªÌ¥²¶·¡u¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H«ü¥X¬Y¦æ¬°¬O¥i®¢ªº¡A¦ý¥²¶·«O«ù¹ï¡u¤H¡vªº´L­«¡C
¤G¡BÅý¦~»´¤Hª¾®¢®É¡A¥²¶·ºÉ¶q¤Þ¾É¥L­Ì©ú¥Õ¶V­y¦æ¬°©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡A¤ÀªR¶V­y¦æ¬°ªº¤£¨}«áªG¡AÅý¦~»´¤H©ú¥Õ¦Û¤v¿ù¦b¤°»ò¦a¤è¡C
¤T¡B¥²¶·¹ªÀy¡u®¬§ï¡v¤§¤ß¥X²{¡C­Y¯àÅý¦~»´¤H¦³µo¦Û¤º¤ßªº®¬§ï°Ê¾÷¡A²Û®¢­««Ø¹Lµ{¤~ºâ§¹¦¨¡C
¥|¡B²Û®¢­««Øªº¥t¤@­«­n¨BÆJ¬Oªí¥Ü±µ¯Ç¤Î¼e«ã¡C¦b¶i¦æ³o¨BÆJ®É¡A±Ð¾ÉªÌ¥²¶·§ä¾÷·|Åý¦~¤H¥h¸g¾ú­«·s³Q®a¤H©ÎªÀ·|±µ¯Çªº¤½¶}»ö¦¡¡]Reintegrative Ceremony¡^¡A¨Ï¥L­Ì¥úºa¦a»P¡u¥Ç¿ùªÌ¡vªº¨­¥÷¤À³Î¡A»P®¢°d»·Â÷¡C
§Ú­Ì¥²¶·¯d·N¡A¦b¹B¥Î²Û®¢­««Ø¤âªk®É¡A¥²¶·ÁA¸Ñ«C¤Ö¦~ªº©Ê®æ¤Î®a®x­I´º¡A§_«h«Ü®e©ö³y¦¨­t­±ªº¼vÅT¡C°£¦¹¤§¥~¡A­n¥O«C¤Ö¦~ª¾®¢¡A¨Ã¤£»Ý­n¡u­±ÅS«Cµ¬¡v¦aª½¥¸¨ä«D¡A§Ú­Ì¥u­n¥O¹ï¤èª¾¹D¥Lªº¿ù»~¡A¤ð¶·­é¹Ü¥L­Ìªº¦Û´L¤ß¡C¦b»y¨¥¤Î«D»y¨¥ªº·¾§Þ¥©¤W¡A±Ð¾ÉªÌ¤]À³¥[¥H¯d·N¡AºÉ¶qªí¹F§Ú­Ì¹ï¥Ç¿ùªÌªº´L­«¡A¤ð¶·¥H¡u¨èÁ¡´c¬r¡vªº»y¨¥¥[¥H«ü¥¸¡C¦n¹³³Ìªñµo¥Í°½¤F¿úªº«Ä¤l³Q¥À¿Ë°£¥h©Ò¦³¦çªA¦b«Î¥~»@¥øªº¨Æ¥ó¡A¥À¿Ëªº°µªkÁö¯à¥O«Ä¤lª¾®¢¡A«o¦P®É­t­±¦a²Û°d¤F¤p«Ä¡A¥O¥L¦Û´L¤ßÄY­«¨ü³Ð¡C³o¼Ëªº¤èªk¡Aµ´¤£µ¥¦P²Û®¢­««Øªº²z©À¡C
µ§ªÌ´¿´N¦¹µ¥²z½×»P±Ð®v¤ÎªÀ¤u°Q½×¡C¤@¦ì¤p¾Ç®Õªø´£¥X¤F¤@­Ó«Ü¶K¤Áªº¨Ò¤l¡G¦³¤@¦¸¡A¦oµo²{¤@¦W¾Ç¥Í¸g±`¨ì«K§Q©±°ª¶R¡A¦ý¨S¦³³Q©±çE¾­ûµo²{¡C·í¦oª¾¹D¨Æ¥ó«á¡A»{¬°¨ÆºAÄY­«¡A¿Ë¦Û³B²z¡C¦o»¡¡A¤£¤Öªº®Õªø©¹©¹·|±N¾Ç¥Í°O¤j¹L©Î¥æ¥Ñĵ¤è³B²z¡A¦ý¦o«o±Ä¨ú¤F¥t¤@ºØ¤èªk¡C¦o±µ¨£¤F¾Çµ£«á¡Aª¾¹D³o¦W¦P¾Ç­ì¨Ó·Q¥H°½ªF¦è¨Óµý©ú¦Û¤vªº¯à¤O¡C®Õªø·Q¥X¤F¤@­Ó¿ìªk¡A¦o¥ý­P¹q«K§Q©±ªF¥D¡A§Æ±æ¥L¯àµ¹¾Ç¥Í§ï¹Lªº¾÷·|¡A¨Ã«Øij¾Çµ£¤Î¨ä¥À¿Ë¨ì«K§Q©±¹Dºp¤Î§@¥X½ßÀv¡AÅý¾Ç¤½¶}©Ó»{¿ù»~¤Î®¬§ï¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¦ì®Õªø¦b¶g·|¤¤Á|¿ì«i´±¶g¹{¼ú§¡A¤½¶}¦a¹{µo¼ú«~µ¹³o­Ó´¿¸g°½ªF¦è¦ý«i´±»{¿ùªº¾Ç¥Í¡A¥Hªí´­¥Lª¾¿ù¯à§ïªº¦æ¬°¡C¦b¾Ç¥Í©M¦Ñ®v¤ß¥Ø¤¤¡A³o¦W¾Ç¥Í¤£¦A¬O¡u¸é¥J¡v¡A¬Û¤Ï¦a¥L¬O³Ì«i©ó»{¿ùªº¤H¡A®¢Æ[­««Ø¤~ºâ§¹¦¨¡C
µL½×¬O®aªø¡BªÀ¤u¤Î±Ð®v¡A§Ú­Ì©TµM©ú¥Õ¤£¯à³æ¾aº¡¤f¤¯¸q§«H¡A«K¯à¼vÅT«C¤Ö¦~¥h§ïÅܨä¦æ¬°¡C·íµM¡A¥uÀ´¦V¥L­Ì«ü¥¸©M»@§ó¬O¦³®`¦ÓµL¯q¡C¦b¥­¿Å­Ó¤H·P¨ü©M¶°Å鯴§Ç®É¡A²Û®¢­««Ø¦ü¥G¬O¤@±ø¤¤±e¤§¸ô¡C§å§P½×ªÌ´£¥XªºªÀ·|§ï­²¨Ã«D¬O¤@´Â¤@¤iªº¨Æ±¡¡C¦b§»Æ[ªÀ·|¨î«×­I´º«ùÄò¦a±N«C¤Ö¦~±À¦V®öº©ªº­Ó¤H¥D¸qªº±¡ªp¤U¡A®¢Æ[­««Ø¤@¤è­±¥i´£¤É«C¤Ö¦~ªºªÀ·|³d¥ô·P¡A¦P®É«o¤S¤£­P¥O¥L­Ì¶i¤@¨B³QªÀ·|Åv«Â­t­±¼ÐÅÒ¡A¤]¥iºâ¬O¤@­Ó§´¨óªº¤è¦V¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
1. Braithwaite, J. (1989). Crime, shame and reintegration. Melbourne: Oxford University Press.
2. Bute, J. Jr. (January 1981). ¡§ Practising from theory: Work with youths and reflections on radical criminology¡¨ . Crime and delinquency, January, 106-121.
3. Gray, P. (1991). ¡§ Juvenile crime and disciplinary welfare¡¨ . In Traver, H. and J. Vagg (Ed.) Crime and justice in Hong Kong. Hong Kong: Oxford University Press, 25-41.
4. Wong, S. W. (1994). ¡§ Juvenile crime prevention in Hong Kong: A community care Approach¡¨ . Asia Pacific Journal of Social Work, Vol. 4, 16-30.
5. §@ªÌ¤£¸Ô¡]1994¡^¡C¡ÕÅQÅv¥D¸q¤Uªº¬y¦æ¤å¤Æ¡G­åªR¤¤¤åª÷¦±ªº¤º®e¤Î·NÃѬã¨s¡Ö¡C¡m­»´ä¬Fµ¦³zµø¡n¡C­»´ä¡G­»´ä¬Fµ¦³zµø¡C
6. ªò®a¿²¡]1996. 3. 24¡^¡C¡Õ±Ð¨|¸o»P»@¡Ö¡C¡m¬P®q¤é³ø¡n¡C
7. ªF¤è¤é³ø¡A1996. 4. 22¡C

¥»¤å¨Ó·½ªÀ·|ºÖ§Q¸ê°Tºô

Van@YouthConcern.Net

ªð¦^¦Cªí