肥鴻

你好，剛好我正在看一本有關外展的書藉，當中有提及過外展與展外，為免因我的錯誤了解而引導錯了大家，唯有節錄該部分的內容吧。

(八) 從「外展」(Outreach) 到「展外」(Reach Out)的工作手法

　　顧名思義，外展社工主要旳工作，是離開辦公室到街上及娛樂場所接觸服務對象；近年很多外展隊也到學校提供服務給學生。但畢竟，很多人一談到「外展」便以為是外展隊的專利，也以為「外展」的對象是邊綠青少年。

　　八十年代，外展隊的主動和積極性給了社會工作者很大的啓示：那就是我們需要跑到服務對象身處的地方，向他們提供服務，而不是被動地等他們來中心接受服務。對於這種手法，我們一般以「展外」外稱之，以強調其「向外」的心態和特色，這和「外展」　－－　一種為邊綠青少年提供的社會服務　－－　有別。

　　九十年代綜合服務隊的社工，大都抱有較強烈的「展外」心態。雖然有些同工不一定向邊綠青少年提供服務，但他們也會「展外」到學校，街角等地方，服務一些有特別需要或身處不利環境的青少年。其實，「展外」正正是一九七九年外展社工隊成立時的背後精神，那時的主要服務對象是那些沒有與傳統的社會系統(如家庭、學校、社會團體、教會等)有緊密連繫的離散青少年(unattached youth)，而不一定是邊綠青少年。可惜「外展」的手法要到九十年代才開始被非「外展」的青年工作者廣泛地應用。

（節錄：香港外展社會工作縱橫：從外展到綜合服務　－　盧鐵榮。）

[ 本帖最後由 肥鴻 於 2008-5-22 10:47 PM 編輯 ]